Atelier du 30

 

              Ce Défiler ou manger des pierres. (carton peint avec un portrait de van gogh pour un défilé artistique).

"Was sich ähnelt reimt sich

 Wer sich versteckt der zeigt sich 

Wer sich bewegt vertreibt es 

Wer sich nicht ändert bleibt es 

 Ich will alles anders machen

 Ich kann alles anders machen"

Extrait des paroles de Vater

Interprète Mine

Album  klebstoff 

jasmin stokers

Défilé B&D

Crayonné 

 

Les origine du parc d'icar hier

Icare tombant dans le parc d' Icar-hier à font'nay et sans son canard, à gauche le bateau de san ku kai.

D'après le tableau de Bruegel l'ancien.

Projet pour vitrail.

 " Un laboureur au manche de sa charrue vit au ciel Icare et son père, resta frappé de stupeur, et pensa que ces êtres qui pouvaient voyager dans les airs étaient des dieux. 

Et déjà, sur leur gauche, avaient été laissées Samos (le fromage), l'île de Ju non ( ); Délos (Vélos) et Paros (Paris); à leur droite étaient Lébinthos (les bains) et Calymné (sans traduction), au miel abondant, lorsque l'enfant (Icare) se prit à goûter la joie de ce vol audacieux, abandonna son guide et, cédant au désir d'approcher du ciel, monta plus haut. 

Le voisinage du soleil dévorant amollit la cire odorante qui retenait les plumes. La cire ayant fondu, l'enfant n'agite plus que ses bras nus, et, manquant désormais de tout moyen de fendre l'espace, il n'a plus d'appui sur l'air; et sa bouche criait encore le nom de son père, quand l'engloutit l'eau céruléenne."

Ovide, Les Métamorphoses.

Monument commémoratif présent dans le parc des carrières à Fontenay sous bois (etymologie : Icare hier et à "font tenez " lui criait son père ).

Photo janvier 2026.

Un moment d'extreme équilibre

            D'une scéance de Modèle vivant Resultat de dix minutes d'un moment d'extreme  équilibre. Puis vient un fond de touche bleu/jaune sur une musique de Dota kehr.

 

"Drahtseil Eine lange dünne Stange, auf den Händen stehst du mit..... 

 Tu as dans tes mains, une barre longue et fine, au milieu du câble métallique 

Entre deux tours très hautes, tu fais de très petits pas sur ce câble métallique 

Le regard fixé devant et tu dois oublier la peur Sur le câble de métal....

........tu mets

Un pied après l'autre

Et tu continues à marcher."

Dota kehr.

Collages éthnographique

Bi-air ou Étude anatomique du changements d'humeur du au national geographic. 

Collage peint.

Luminogramme peint, quatre ovales dorées. 

Collage peint.

D'après l'oeuvre photographique dOtto Steinert. Maske einer Tänzerin, en 1952. 

      Depuis les méandres du Pay des cités d'Or Asháninka et arrêté aux frontières des Or mais. 

Le serpent à plumes 

 Collage peint.

Atelier de modèle vivant

 Cuisse de nymphe émue.

 Très à la mode au XVIIIe siècle, cette couleur est une nuance de rose, un rose léger, pâle, presque blanc. 

 En réalité, cuisse de nymphe est le nom d'une rose blanche irisée d'un soupçon de rose, en hommage aux jeunes Grecques nues des temps jadis qui peuplaient les eaux, les bois ou les montagnes. Les nymphes, filles de Zeus, étaient le symbole des forces vives de la nature.

Le modèle vivant est une source inépuisable d'exploration.

Capter le vivant, la beauté, « l’inattendu »... l’instant reste unique.

L’action est parfois plus importante que le résultat et c’est dans cette optique que j' essaie de faire surgir le plus de "libérté picturale " .

                                     Les séances sont basées sur la recherche du plaisir picturale

concentré sur l’instant à capter sur ce qu’il se dégage du modèle

 

à bien l’observer, on reconnait une texture, un geste spontané et rapide qui saisit l’émotion dans l’instant.

la recherche de l'instantané vise à saisir l'émotion. A partir du modèle vivant, on acquiert la rapidité nécéssaire tout en soignant la qualité. Sur des fonds parfois préparé à l'acryliques, mes croquis sont fait au pinceau, à la brosse

BD ratée ou rapée ?

.   

Le sujet du jour était de faire une BD ratée avec un défilé.

"J'ai fait une BD avec des rats défilant, clin d'œil au joueur de flûte de Hamelin, ratatouille, et au fromage rapé et le gruyère des carrières."

"Là-haut, vous évoluez dans la lumière, 

  précipités au fond de l’incertain."

 Un défilé de rat allant vers les profondeurs "plus de Bd ratée" disaient t ils :"From age rapé on en voeux !". Certain tombe dans Le goût et des couleurs," raaaatttée ta touille, hiiiii !

Le joueur de flûte alors...

Le chant du destin.

 

Chorale.

Mardi choral traduction :

"Vous, esprits bienheureux, 

Là-haut, vous évoluez dans la lumière, 

sur de moelleux parterres. 

Les brises scintillantes des dieux vous effleurent en douceur, 

comme les doigts de l’artiste effleurent les cordes sacrées. 

Sans inquiétude, comme le nourrisson qui dort, 

est la respiration de ceux du ciel. 

Gardé pur en discret bourgeon, 

l’esprit éclot pour eux en éternelle fleur. 

Et leurs yeux de bonheur 

ont le regard de la calme lumière d’éternité. 

Quant à nous, c’est notre lot, 

en aucun lieu, nous ne trouvons le repos. 

Ils dépérissent, ils tombent, 

les hommes meurtris, 

aveuglément jetés 

d’une heure vers l’autre, 

comme l’eau, de rocher en rocher, 

à longueur d’années, 

précipités au fond de l’incertain."

SCHICKSALSLIED

op.54, publié en 1871

Friedrich HÖLDERLIN (1770-1843)

Atelier

 

Photo travaillée "le faucheur y blé d'or".

d'après un détail  "des Moissonneurs" un tableau peint par Pieter Brueghel l'Ancien en 1565.

Menuet HWV 434.

Bonne année 2026

 

Je vous présente mes meilleurs vœux et Bonne année de la métamorphose et du renouveau pour ce début  2026

Concert du vendredi 19 décembre 2025

"Die Feinde, sie droh'n und heben ihr Haupt:in Knecht-schaft und Schmach." 

                                                                 

 Hör' mein Bitten, Herr - 

(Entends ma prière, Seigneur) 

Psalmus 54

 de MENDELSSOHN "HÖR MEIN BITTEN HERR".

Entends ma prière, Seigneur. 

Penche toi vers moi.

Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir, 

Auf deines Kindes Stimme habe Acht! 

Ich bin allein; wer wird mir Tröster und Helfer sein? 

Ich irre ohne Pfad in dunkler Nacht !

Mardi

Coeur de la choral du mardi au conservatoire de Fontenay sous bois : 

Concert du vendredi 19 décembre 2025

 Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir, 

Soliste : "

Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir,

auf deines Kindes Stimme habe Acht!

Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir,

auf deines Kindes Stimme habe Acht!

 Ich bin allein; wer wird mir Tröster und Helfer sein?

 Ich irre ohne Pfad in dunkler Nacht!

Mich fasst des Todes Furcht bei ihrem Dräu'n! 

Sie sind unzählige, ich bin allein. 

Ich bin allein

Mit meiner Kraft kann ich nicht widerstehn. Herr, 

kämpfe du für mich, Gott, hör mein Flehn! 

 

 Die Feinde, sie droh'n und heben ihr Haupt:

 "Wo ist nun der Retter, an den ihr geglaubt?" 

Sie lästern dich täglich, 

sie stellen uns nach und halten die Frommen

Hör mein Bitten, Herr, neige dich zu mir, 

....

 in Knecht-schaft und Schmach. 

 in Knechtschaft und Schmach*

 in Knechtschaft und Schmach*

 in Knechtschaft und Schmach*

Die Feinde, sie droh'n 

Sie stellen uns nach

in Knecht-schaft und Schmach. *

 in Knechtschaft und Schmach

Sie hallen die from men

in Knecht-..........schaft    

 in Knecht-schaft und Schmach. 

 in Knecht-schaft und Schmach

Und halten die from men 

 in Knecht-schaft und Schmach*

O könnt ich fliegen wie Tauben dahin, 

weit hinweg vor dem Feinde zu fliehn! 

In die Wüste eilt ich dann fort, 

fände Ruhe am schattigen Ort

Gott hör mein Fleh'n! 

Herr, kämp-fe du für mich,

 Gott, hör mein Fleh'n!

O könnt ich fliegen wie Tau...ben dahin,

könnt ich fliegen wie Tau.,...ben dahin

, weit hinweg vor dem Feinde 

weit hinweg vor dem Feinde 

zu flien...

 

Traduction

Entends ma prière, Seigneur, penche-toi vers moi, prête attention à la voix de ton enfant ! 

Qui sera mon consolateur et mon allié ?

 Je suis seul, j’erre loin de tout sentier dans l’obscurité de la nuit. 

Les ennemis menacent et relèvent la tête : 

«Où est à présent le Sauveur en qui vous avez cru ?» Ils blasphèment tous les jours contre toi. Ils nous poursuivent et maintiennent les hommes pieux dans la servitude et l’humiliation.

 La peur de la mort m’étreint sous leur menace. Ils sont innombrables et je suis seul.

 Ma seule force ne peut leur résister.

 Dieu, entends ma supplication. Seigneur, combats pour moi. 

Oh, si je pouvais voler comme les colombes et fuir loin de l’ennemi !

 J’aimerais fuir au loin. 

Je gagnerais en hâte le désert, je trouverais la paix sous les ombrages. 

Concert d'enfants.

 L'hymne Hör mein Bitten était l'une des compositions sacrées les plus connues de Mendelssohn, en particulier à l'époque victorienne. Dans un dialogue avec la soprano soliste, le chœur n'assume pas un rôle d'accompagnement mais un rôle d'acteur. De courtes interventions alternent, tantôt le chœur délivre un paysage sonore harmonieux, tantôt il reprend directement l'énoncé soliste.

*traduction : enchaînés et déshonorés

Psalmus 54 (55)"

                                                         

Échec et mat-mouth

 

Une bande dessinée sur le dernier Mamouth.

Atelier du 18 décembre.

Hikoukigumo. 飛行機雲 nuage d'avion.

Yurayura kagerou ga ano ko wo tsutsumu 

Dare mo kidzukazu tada hitori 

Ano ko wa nobotte yuku 

Nani mo osorenai, soshite maiagaru 

 Sora ni akogarete 

Sora wo kakete yuku 

Ano ko no inochi wa hikoukigumo 

 Takai ano mado de ano ko wa shinu mae mo Sora wo mite ita no ima wa wakaranai

Hoka no hito niwa wakaranai 

Amari nimo wakasugita to tada omou dake

 Keredo shiawase

 Sora ni akogarete

 Sora wo kakete yuku 

Ano ko no inochi wa hikoukigumo 

Sora ni akogarete 

Sora wo kakete yuku 

Ano ko no inochi wa hikoukigumo

 白い坂道が 空まで続いていた ゆらゆらかげろうが あの子を包む 誰も気づかず ただひとり あの子は昇っていく 何もおそれない そして舞い上がる 空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命は ひこうき

雲 高いあの窓で あの子は死ぬ

前も 空を見ていたの 今はわからない ほかの人には わからない あまりにも若すぎたと ただ思うだけ けれど しあわせ 

空に憧れて 空をかけてゆく あの子の命は ひこうき

雲 空に憧れて 

空をかけてゆく あの子の命は ひこうき雲

 La trace blanche zèbre le ciel

 Vacillante, toute éphémère Imperceptible, solitaire

 Elle monte Rien ne l'effraye, et elle s'élève tout là-haut 

 Elle contemple le ciel, le traversant à toute allure Sa vie est telle les traînées de vapeur 

 A cette fenêtre haute, même avant sa mort 

Elle regardait le ciel, et maintenant personne ne comprend

 Les autres gens ne comprennent pas Ils se disent juste 

Qu'elle était si jeune, mais elle est heureuse

 

Elle contemple le ciel, le traversant à toute allure 

Sa vie est telle les traînées de vapeur 

 Elle contemple le ciel, le traversant à toute allure 

Sa vie est telle les traînées de vapeur

 

白い坂道が 空まで続いていた
ゆらゆらかげろうが あの子を包む

誰も気づかず ただひとり
あの子は昇っていく
何もおそれない そして舞い上がる

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命は ひこうき雲

高いあの窓で あの子は死ぬ前も
空を見ていたの 今はわからない

ほかの人には わからない
あまりにも若すぎたと ただ思うだけ
けれど しあわせ

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命は ひこうき雲

空に憧れて
空をかけてゆく
あの子の命は ひこうき雲

You

 Aujourd'hui mon collage a rejoind la collection du musée des arts derniers avant l'IA.

Exposé en 2012 au salon Artcité à Fontenay sous bois.

"Juin your country" 

les monthy Pithon et une vue sur Paris est un collage peint. 

 Les dix œuvres exposées en 2012

 - Dame de Fer

 - Etrange monastère 

- Suisse kod - Washing ton car 

- Crevette amer 

- Join your country

 - Mare well 

- Pont sur le mékong

 - Pont sur la Seine

 - Par le petit bout

 Concert ce soir au musée rue Guerin Leroux.

Quatre Dessins pendant l'interprétation.

Concert sur un Piano demi-queue Erard fabriqué à Fontenay vers 1905, par une jeune pianiste sud coréenne.

Jesus bleibet meine Freude, meines Herzens Trost und Saft,

 Jesus wehret allem Leide, er ist meines Lebens Kraft, meiner Augen Lust und Sonne, meiner Seele Schatz und Wonne; darum laß’ ich Jesum nicht aus dem Herzen und Gesicht.

 Choral Jesus bleibet meine Freude, JS Bach 

Le Jeudi 19 décembre  

Atelier du5

Soirée peinture accompagnant une exposition sur les violences faites aux femmes.

  Joseph Chabanceau de la Barre, Airs à deux parties, avec les seconds couplets en diminution (Paris, Robert Ballard, 1669): "Quand une âme est bien atteinte". Avec phrasé ancien du ténor

 Stephan van Dyck du Conservatoire royal de Bruxelles , et Stephen Stubbs au Luth.

 

 Claire Lefilliâtre, soprano . Les Épopées

de Joseph Chabanceau de La Barre (1633-1678). D'un  Airs à deux parties, avec les seconds couplets en diminution... "Quand une ame est bien atteinte”: lentement

 12. Quand une ame est bien atteinte, Elle n'est jamais sans crainte, sans douleur et sans désir.

Le soupcon

Contraînte 

Trouble ses plus doux plaisirs

Tous gémis et tous soupir.

Dans l'empire des amours 

Qua

Et se pendant  cette empire s'accroit tous les jours 

 couplet : 

Rien n'est si rare en tendresse, Qu'une sincere maitresse dans le coeur est 

Tour à tour chacun s'empresse a qui trompera le mieux et la le commun language 

Et la et  cependant le language se laisse s'enflammer 

 suivi de

13. Depuis quinze, jusqu'à trente, La nature bien faisante, N'inspire que le Rondeau 2 v, bc [2d couplet : 

] D'aymer, & n'oser le dire, Que c'est un cruel

Sur les chemins sinueux du « pays de Tendre », « Le tendre et le plaintif est le vray caractère de ceux qui ayment », disait l’aumonier du roi Charles Cotin.

Atelier du 28

 

    La Réal plutôt cosmique. 

Le concept de monomythe (un seul mythe) de Campbell renvoie à la théorie selon laquelle tous les récits mythiques sont des variations d'une seule et même grande histoire . Cette théorie repose sur l'observation qu'un schéma commun sous-tend les éléments narratifs de la plupart des grands mythes, indépendamment de leur origine ou de leur époque de création.

D'apres Arcimboldo un artiste polyvalent, portraitiste, alchimiste et des pages de Mickey parade.

A chanter :

BWV 55

Aria (ténor)

_ Ich armer Mensch, ich Sündenknecht, 

Ich geh vor Gottes Angesichte 

Mit Furcht und Zittern zum Gerichte. 

Er ist gerecht, ich ungerecht. 

Ich armer Mensch, ich Sündenknecht!

traduction: 

_je suis un Pauvre homme,  je suis le serviteur du péché,

 Je me présente devant Dieu, 

 Avec crainte et tremblement, attendant le jugement. 

 Il est juste, je suis injuste. 

 Pauvre de moi, esclave du péché !

RECITATIVO (Tenor) :

Ich habe wider Gott gehandelt und bin demselben Pfad, den er mir vorgeschrieben hat, nicht nachgewandelt.

Atelier du 27

Le carême 

d'après Le Combat de Carnaval et Carême de Pieter Brueghel l'Ancien en 1559, qui représente une lutte (festive et symbolique) traditionnelle de l'époque, où deux chars et deux personnages étaient chargés d'incarner le contraste entre deux thèmes : le mardi gras (= Carnaval, c'est-à-dire étymologiquement « adieu à la viande ») et le mercredi des Cendres (= Carême, où seule la consommation de poisson était autorisée).

 Les deux défilés rivaux devaient finalement s'affronter : le tableau dépeint le moment où ils vont croiser leurs lances respectives, sur une place du marché très animée.

Femme en position d'Arlequin.

Laudate Dominum, Mozart

Laudate Dominum omnes gentes 

 Laudate eum, omnes populi 

 Quoniam confirmata est Super nos misericordia eius, 

 Et veritas Domini manet in aeternum.

 Gloria Patri et Filio et Spiritui Sancto.

 Sicut erat in principio, et nunc, et semper. 

 Et in saecula saeculorum. 

 Amen.

Collage.

Pietà de Villeneuve-lès-Avignon

 Auteur Quarton Enguerrand 

Dimensions H. : 163 cm ; L. : 218 cm

 Provenance Villeneuve-lès-Avignon

 Technique Peinture Matériaux Huile sur bois, Fond d'or 

Datation 1450-1475

Pieta des âmes Derrick.

D'après la Pietà de Villeneuve-lès-Avignon et le la revue National géographique les âmes derrick . 

 Auteur olivier James

 Dimensions approximatives 

Provenance Atelier Voix machine

Technique : Peinture et collage 

Matériaux : sur mon plancher bois un papier sur papier, Fond d'or acrylique.

Datation  lundi 24 de l'an de grâce 2025 entre 14h50-14h75

Ce Mardi 25 novembre :

Repetition avant notre concert du 19 décembre:

-Hör mein Bitten de Mendelssohn  avec la présence de la soliste Marion - nous avons commencé ainsi la répétition avec ce chant .

- puis Laudate Dominum de Mozart afin de préparer la répétition de la semaine suivante

- puis de Rheinberger un très beau motet à 6 voix sur un verset de l’Évangile de St Luc : « Reste avec nous car le soir tombe » : 

"Bleib bei uns, denn es will Abend werden 

Und der Tag hat sich geneiget 

O bleib bei uns, denn es will 

Abend werden Und der Tag hat sich geneiget 

O bleib bei uns, denn es will Abend werden"

Ténor

Bleib bei uns, 

Denn es will Abend werden, 

Und der Tag hat sich geneiget 

 Reste avec nous, 

Car le soir approche 

Et déjà le jour baisse 

 Lieu : le conservatoire de musique rue du clos d'Orléans.

Je vous invite donc venir nous écouter chanter à l EGP le 19 décembre 25 :

- Abendlied, Rheinberger 

 - Gloria, Vivaldi

 - Laudate Dominum, Mozart (avec la soliste Maud de la classe de chant lyrique) 

 - Choral Jesus bleibet meine Freude, JS Bach 

 - Hör mein Bitten, Mendelssohn (avec la soliste Marion de la classe de chant lyrique) 

 - Noël Blanc (à quatre voix)

Mise en couleur et perspectives.

.        " Pas d'elle page 28."

Collage peint sur papier.

 La jeune dame n'est vêtue d'aucun vêtement : Blanche rosée et orangée mi-fluide mi-statuaire  évoquant un déesse des mers nordique.

Une féerique rameuse orné de colliers et de fleurs d'or stylisées semble osciller, en godillant sur une rivière au cœur d'une canopé aux teintes bleues et vertes. 

 Elle est en appui sur une embarcation  mythologique, auréolant à ses pieds, décoré d'un dragon et semée de motifs dorés  greffée de femmes figées, en impression inversé et faisant partie du navire telle les compagnons d'Ulysse fassent aux Sirènes.

 La silhouette de cette beauté  lui donner la stature d’une reine et la magie d’une icône parcourant l'horizon :

" Traduisant "Un Pas d'elle" sur paddle, "godillant" vers un dieu brillant : Le Valhöll l'endroit où les valeureux guerriers défunts sont amenés."       

..

                            Dame de bon vouloir.

collage ou Fresque  d’une villa, un homme présenté aux Arts libéraux*.

          Sur une scène, elles sont quatre posant dans l'éclairage. L’une d’entre elles domine, telle une mère supérieure qui trône les bras en croix. Serait-ce Vénus rendant la justice depuis sa chaire ?

 Je pencherais plutôt vers une cheffe de coeur  en chorégraphie et en plein air, dans un Théâtre indépendant. Les trois autre nous enseignent Chasteté, Beauté, et Amour ; ici figée quelques trois minutes pendant que je les croque au pinceau.  Assis deux spectateurs sont adossés à une villa en ruine ; l'homme présenté et sa muse (issus d'une feuille du journal ).

(Collage et croquis sur le vif).

*Dans les temps antiques les arts liber sont un jeux pédagogiques, parfois collés sur les murs des villas en support fresco-éducatif. seuls les hommes accident à ces matières intellectuelles. Les femmes, elles, reçoivent  des mains de Vénus  les vertus de l’épouse parfaite : Chasteté, Beauté, Amour.

   ...

               Laure dormeuse sur un nuage dor. 

 Voici la petite Odalisque nue,

 Allongée sur un méridien d'or 

 Entouré d'un ciel turc-quoise 

De ses mille-et-une-nuits.

 L’aguicheuse modèle ingresque

 Ne daignant se retourner

 Est lasse de son post rieur 

A la moue des heures molles,

 Elle nous défient de ses fesses dons,

 Celle de droite a deux rondeurs 

 Celle de gauche écarlate attendent

 Un écart festif attendu et frondeur.

 Son lit est froissé d’or, mais d'or t-elle ?

 Ses draps de satin s’entassent, et sans tai,

L'oreille n'y est, elle pense aux heurs liés.

 Sa tête n'y est plus, elle sans appui est

 Sur l abysse profond d'heures écoulées,

Se chiffonnent et se déshabillent ses rêves :

 Sa jambe se détachera telle de ce corp d'Eve, 

 Lointains nuages et l'aube d'un avenir obstrué. 

Suite dépeint des maux d'elle vivants.